Sekretariat
Lebih dari tiga ribu tahun yang lalu,
seorang pria bernama Ayub mengeluh kepada Tuhan tentang semua masalahnya.
Dan Alkitab memberitahu kita yang dijawab Tuhan.
"Apakah kamu memberi kuda itu kekuatannya?
Atau menghiasi lehernya dengan surai yang tergerai?
Apakah kamu membuatnya melompat seperti belalang,
menyerang teror dengan dengusan bangganya?
Dia mencakarnya dengan ganas, bersukacita atas kekuatannya
dan menyerang.
Dia menertawakan rasa takut, tidak takut pada apa pun.
Dia tidak menghindar dari pedang.
Tempat anak panahnya bergetar di sisinya,
bersama dengan tombak dan tombak yang berkedip.
Dalam kegembiraan yang hiruk pikuk dia memakan tanah.
Dia tidak bisa diam saat terompet berbunyi."
Kate, Sarah, kamu harus pergi dalam sepuluh menit.
Penny, aku punya tiga baju untuk mengambil di petugas kebersihan,
dan dua lagi untuk dimasukkan ke dalam keranjang, jika kamu tidak keberatan.
- Aku akan mengambilnya. - Juga pergi ke toko anggur,
mengambil beberapa Riesling? Saya punya klien masuk. Hanya itu yang dia minum.
Sarah, tolong jus jeruk.
- Tidak ada perangkat nuklir di atas meja. - Ayolah, Ayah.
Ayah, aku perlu untuk mengambil gaun.
Gaun lain?
Ketika Anda mendapatkan uang Anda sendiri, Anda dapat membeli gaun untuk setiap pesta.
Saya yakin kita dapat menemukan sesuatu wajar. Kita bisa pergi mencarinya akhir pekan ini.
- Bukan Gewurztraminer, hanya Riesling. - Bu, bolehkah kami minta pancake?
- Sedang mengerjakannya. - Che Guevara atau Ho Chi Minh?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Bersiap untuk kontes Natal.
- Kontes Natal? Kapan? - Musim semi.
Ini eksperimental. Harus dilakukan dengan Natal dan banyak hal.
Benar-benar? Itu bagus! Apa perannya?
- Pengunjuk rasa Perang. - Aku berpikir kita bisa...
- Apa? - Pengunjuk rasa Perang.
Perannya bagus sekali, Bu. Anda akan menyukainya. Kamu juga, Ayah.
- Kediaman Tweedy. Ini dia. - Pengunjuk rasa perang dalam kontes Natal?
Kami akan berangkat sore ini. Terima kasih.
Apa yang sedang kamu lakukan? Saya tidak membayar kamu bermimpi, aku membayar kamu untuk bekerja.
Sekarang, mari kita mulai. Ayo! Anda melakukannya pada waktu Anda sendiri.
Terima kasih.
Oh, Hollis.
Mama sudah pergi.
Dia sudah pergi. Hai, Jack.
Hollis, aku ikut prihatin atas kehilanganmu. Ibumu selalu baik padaku.
- Nona Chenery, kami minta maaf. - Terima kasih.
Sen dolar...
Penny, sayang. Sayang.
Girls, kamu ingat Nona Ham? Sekretaris kakek?
- Hai, Nona Ham. - Ya ampun, kalian berdua sudah dewasa.
Terima kasih banyak, Nona Ham. Untuk segalanya.
Hollis bilang kamu menemukannya.
Dia baru saja jatuh. Dokter mengatakan dia tidak menderita.
- Dia tampak... damai. - Hm.
Bagaimana kabar Ayah?
Dia terus bertanya, "Di mana dia?"
Tapi aku tidak yakin apakah dia bertanya untuk ibumu atau kamu.
Hmm.
Gadis-gadis, aku akan masuk dan temui kakekmu sekarang.
Aku akan membawamu masuk nanti.
Ayo, gadis-gadis. Mari kita ambilkan sesuatu untuk dimakan.
Jangan biarkan mereka membodohimu, sayang.
Bukannya mereka mengira kita menang.
Itu tergantung apakah kita pikir kita menang.
Jalani perlombaanmu, Penny.
Kami akan mengambilnya.
Kami baru saja mendapatkan diri kami sendiri beberapa kuda baru.
Apakah kita akan balapan dengan mereka?
Tidak.
Mereka akan menjadi ibu dan ayah untuk kuda baru.
Helen?
Ayah, ini Penny.
Sen dolar.
Anda menikah.
Ya.
Tapi aku di sini sekarang.
Karena Mama sudah pergi.
pin mama?
Milikmu sekarang.
Ayah.
Tuhan akan memelihara kamu keluar, dan kamu masuk.
Mulai saat ini dan seterusnya...
...dan bahkan selamanya.
Maka kami kembali kepada-Mu hambamu yang setia, Helen Chenery.
Ibu yang penyayang, istri yang berbakti...
...yang menjalani setiap momen sepenuhnya,
menghargai kehidupan yang dimilikinya dengan suami tercintanya, Christopher.
Dan semoga damai yang melampaui segala pemahaman
berada di hatimu sekarang dan selamanya.
- Amin. - Amin.
Edi? Eddie, aku hanya ingin untuk berterima kasih banyak atas kedatangannya.
Nona Penny, ibumu adalah wanita yang baik. Aku hanya merasa kasihan pada Tuan Chenery.
Dia selalu berpikir dunia kamu.
Dia bilang kamu bisa mendengar suara kuda pikiran melalui tanganmu.
Ya, ayahmu orang baik, Nona Penny.
Terima kasih.
Nyonya Tweedy?
Saya Arthur Hancock.
- Ayahmu meneleponku... - Banteng!
Oh ya, dan semua orang juga melakukannya, juga, seingatku.
Ini anakku, Seth.
- Hai salam kenal. - Terima kasih sudah datang.
Ibumu adalah wanita yang baik. Merupakan suatu kehormatan untuk mengenalnya.
Terima kasih.
Aku tahu kamu akan pergi untuk membuat beberapa perubahan,
dan jika Anda atau keluarga Anda memilikinya pertanyaan, Nona Ham punya nomor teleponku.
Terima kasih, Banteng.
Bu...
Mata ayahmu akan selalu berbinar saat dia membicarakanmu.
Betapa pintarnya Anda. Betapa kamu sangat mencintai kuda-kuda itu.
Kata dokter disana mungkin hanya momen singkat
ketika dia menyadari sesuatu, tapi kita tidak boleh berharap banyak.
Hal yang praktis adalah untuk memasukkannya ke panti jompo.
Ini adalah rumah baginya. Dan dia tahu dia ada di sini.
Saya pikir selama dia melakukannya, kita harus melakukannya pekerjakan perawat dan biarkan dia tinggal di rumah.
Peternakan harus pergi. Dan itu tidak akan membawa banyak manfaat.
Sudah kehilangan uang menyerahkan tinju selama bertahun-tahun sekarang.
Kita harus menghadapi fakta. Untuk menjalankan operasi peternakan kuda,
Anda memerlukan sentuhan tertentu.
Saya seorang profesor, dan Anda seorang ibu rumah tangga.
Saya menaikkan penerbangan kami ke hal pertama besok. Aku harus kembali.
Jack, aku perlu beberapa hari lagi di sini.
Aku harus memastikan Ayah baik-baik saja, membereskan barang-barang Ibu.
Semua anak bisa melakukannya dengan sedikit tanggung jawab.
Ini hanya akan memakan waktu beberapa hari.
Kita harus segera mengajukannya untuk surat kuasanya?
Nona Ham bilang dia mencoba menjual empat kuda terbaiknya bulan lalu
untuk setengah dari nilainya. Ibu punya untuk turun tangan dan menghentikannya, dan sekarang...
Saya kira seseorang harus melakukannya membersihkan untuk likuidasi.
Hollis, jika kamu butuh bantuan mengenai masalah pajak, Anda dapat menghubungi saya kapan saja.
Terima kasih, Jack. Itu hanya akan berlangsung selama beberapa hari.
Sarah membuat pancake yang enak.
- Oh tidak! - Itu beracun. Kami tidak akan bertahan.
Itu benar, Anda tidak akan melakukannya.
Pastikan Hollis memilikinya surat kuasa itu.
- Perkebunan ini rentan. - Saya akan. Aku akan tetap bersamanya.
Bu, peluklah Kakek untuk kami ketika dia bangun.
- Saya akan. Aku mencintaimu! - Aku mencintaimu!
- Sampai jumpa, Bu! - Jadilah baik!
Kami akan melakukannya!
Nona Ham. Terima kasih.
Dua gula dan krim?
Bagaimana kamu tahu?
- Itu yang disukai ayahmu. - Oh.
Kamu baik-baik saja, sayang?
Ya.
Tidak. Tapi aku akan baik-baik saja.
Keduanya sama-sama hamil oleh Penguasa Berani.
Dan anak kuda yang besar berasal dari indukan yang hebat.
Nona Ham?
Ibuku memikirkan duniamu.
Dan kepercayaan ayahku padamu adalah... adalah mutlak.
Saya harap kamu akan tinggal.
Lucu, aku sedang memikirkan untuk memberitahumu hal yang sama.
Al! Siapa yang memberitahumu untuk mengeluarkan yang ini?
Sable, pasang kembali. Keluarkan anak setahun di 18.
- Ya, Tuan, Tuan Jansen. - Siapa kamu?
Penny Tweedy.
- Penny Chenery. - Oh, kamu putrinya.
- Lebih baik kembali bekerja. - Permisi, Tuan Jansen?
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? Secara pribadi?
Oh.
- Tentang apa? - Aku ingin bertanya padamu tentang penjualan itu
dari mimpi buruk itu ibuku berhenti beberapa minggu yang lalu.
Aku tahu kamu dan kakakmu tidak manusia kuda dan kamu menderita kerugian,
tapi kamu tidak perlu mengkhawatirkan hal ini sekarang.
Tampaknya, memang begitu
karena itu adalah kuda ayahku, dan penjualannya akan menjadi bisnis yang buruk.
Datang ke gudang adalah urusan yang buruk, mengganggu pekerjaan pelatih.
- Tidak jika kamu ingin mempertahankannya. - Saya mengerti.
- Tapi tentang penjualan itu? - Bagaimana dengan itu?
Nilainya dua kali lipat untuk apa kami akan menjualnya.
Aku tidak bisa tidur tadi malam, jadi aku memeriksa bukunya
dan saya menelepon beberapa kali pagi ini untuk memastikan.
Seperti katamu, aku bukan pemilik kudanya. Ayahmu harus menjualnya.
Namun sebagai pelatih, Anda akan tahu nilainya
dan bahwa mereka akan dijual.
Aku bertanya-tanya kenapa harus ibuku siapa yang menghentikan penjualan dan bukan Anda.
Orang tua itu, ayahmu? Tanyakan padanya.
aku bertanya padamu! Ayahku sedang sakit untuk waktu yang cukup lama sekarang.
Anda telah dibayar untuk memperhatikan kepentingannya.
Dan saya melakukannya! Hanya karena tempat ini sedang menurun, itu bukan salahku.
Penjualan itu akan terjadi ke Peternakan Oakworth?
Saya mengetahui pagi ini bahwa pemiliknya dari Oakworth sudah berbicara
tentang menjual kuda kita dua kali harga yang akan mereka bayarkan kepada kita.
- Kamu juga berlatih untuk mereka, bukan? - Saya tidak punya kesepakatan eksklusif di sini.
Saya terkadang bekerja untuk mereka. Jadi apa?
Jadi jika Anda mengatur kesepakatan
yang memberi mereka empat kuda dengan setengah nilai pasarnya
dan mereka membayarmu kembali, ditambah tambahan berbagi atas semua yang mereka buat,
itu bukan berarti tidak loyal. Itu berarti melakukan penipuan.
Kamu pikir kamu ini siapa? Datang ke sini, menuduhku?
Seseorang yang cukup mengetahui hukum untuk mengetahui dia benar.
Dan aku tidak "merindukan" apa pun. Ambil barang-barangmu dan keluar dari peternakanku!
Saya punya kontrak, dan saya akan menuntut Anda.
Jika aku pernah mendengar namamu lagi, Saya akan memastikan Anda masuk penjara!
Di mana Bull Hancock makan siang?
Di klubnya, setiap hari.
Tapi itu hanya untuk tuan-tuan.
Eh, Nona? Uh... Nona, kamu tidak bisa...
Maafkan saya, Tuan Hancock.
Aku bilang padanya ini klub pria sejati, dan dia hanya...
Tidak apa-apa, Brenda. Tidak apa-apa.
Terima kasih, Seth. Saya minta maaf karena mengganggu.
Tidak apa-apa. Aku punya teman di sini, Nona Chenery.
Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
Saya memecat Earl Jansen.
Katakan saja.
Apakah itu berarti Anda menjual kudanya atau menyimpannya?
Peternakan dalam kondisi buruk, begitu pula Ayah.
Tapi saya tidak bersedia menjualnya kecuali aku mendapatkan apa yang berharga.
Ya, kebutuhan peternakan kuda tangan yang kuat pada kendali,
tapi tangan yang mengusir Earl Jansen pintunya terlihat cukup kuat bagiku.
Yah, aku punya keluarga di Denver.
Saya membutuhkan pelatih yang baik hanya untuk menstabilkan keadaan.
Anda perlu berbicara dengan Lucien Laurin. Dia orang Prancis-Kanada.
Gaun seperti SuperFly.
Dia mencoba untuk pensiun.
Apa maksudmu "mencoba"?
Tuan Laurin?
Permisi. Saya Penny Chenery, Putri Chris Chenery.
Dan, um, aku butuh pelatih. Banteng Hancock menyarankan agar aku menemukanmu...
Ya, Bull meneleponku, tapi kuberitahu padamu,
Saya lelah mengasuh setengah ton hewan yang hampir sama keras kepala
dan bodoh seperti pemiliknya.
Saya sudah kehilangan minat pada balap. Bahkan jangan mengikutinya lagi.
Yah, aku berada dalam situasi yang sulit.
Saya ingin tahu apakah Anda boleh mencobanya
- selama beberapa bulan dan lihat bagaimana... - Aku tidak perlu mencoba apa pun,
dan pelatih tidak pergi kemana-mana untuk bekerja selama beberapa bulan.
- Mereka pergi ke tempat yang ada kudanya bagus. - Kami punya banyak kuda bagus.
Tidak, kamu tidak melakukannya. Anda punya satu atau dua itu mungkin sepadan dengan waktu yang ada,
tapi kamu sedikit kekurangan orang ada yang tahu apa yang mereka lakukan.
Ya, itu sebabnya aku melakukannya datang menemuimu, Tn. Laurin.
Nona, kamu tidak mendengarkanku. Seorang pelatih mencari nafkah dari komisi.
Diskon sepuluh persen untuk penjualan, diskon sepuluh persen untuk pemenang.
Untuk mendapatkan pelatih terbaik, Anda membutuhkan kuda terbaik.
Anda harus kembali ke Bull dan lihat apakah dia punya ide lain.
Tuan Laurin, dua kuda betina kami sedang hamil oleh Bold Ruler
siapa kuda jantan terbaik dari generasinya.
- Kedepan! - Hai!
- Kedepan! - Perhatikan di mana kamu memukul!
Yah, aku berteriak "depan," idiot. Itulah yang dimaksud dengan "depan".
Anda lihat bagaimana keadaan saya, Nona Chenery, ketika aku menempatkan diriku sendiri
dalam posisi untuk melakukan sesuatu yang buruk?
Dan aku takut di kandangmu, Saya akan berteriak "depan" sepanjang hari.
Sampaikan salamku pada ayahmu.
Depan!
- Kapan kamu kembali? - Segera.
Aku perlu bicara denganmu tentang lempar koin ini.
- Melempar koin? - Jack, dengarkan.
Harga kuda jantan lebih mahal daripada kuda betina. Tidak, mereka lebih glamor.
Tapi Ayah tahu itu kuda yang hebat
datang sama dari kuda betina menjadi kuda jantan.
Dia berinvestasi pada kuda, yang merupakan hal cerdas pertama yang dia lakukan.
Hal cerdas kedua yang dia lakukan apakah dia membuat kesepakatan dengan Ogden Phipps.
Phipps? Orang terkaya di Amerika?
Ya. Daripada membayar biaya kuliah,
Ayah membuat kesepakatan untuk membiakkan Phipps' kuda jantan terbaik bersama dua kuda betina terbaik kami.
Saat kuda betina hampir mencapai masa aterm, mereka melempar koin untuk melihat siapa yang mendapat anak kuda yang mana.
Pelemparan koin itu akan dilakukan dalam dua minggu!
Apa bedanya? saya tidak punya tahu kuda mana yang harus dipilih.
Aku sudah membaca buku-buku pejantan, Jack. Penguasa Berani, itulah Yang Mulia.
Dia cepat, tapi dia tidak bisa bertahan dalam jarak jauh.
Sekarang kedua bendungan itu sudah jadi Matilda yang tergesa-gesa dan Somethingroyal.
Matilda yang tergesa-gesa berusia delapan tahun. Dia masih muda.
Karena induk mimpi cenderung menghasilkannya keturunan terbaik saat mereka masih muda,
yang menjadikan anak kudanya pilihan yang jelas, sejak Somethingroyal berusia 17 tahun.
Tapi kakeknya adalah Princequillo.
Dia punya stamina yang hebat, Jack.
- Sen? Sen dolar! - Tahukah kamu apa maksudnya?
- Apa? - Baginda dan bendungan dan Sam-l-Am?
Apa ini? Ayo. Kami membutuhkanmu di sini, Penny.
Pulanglah.
Tepat setelah pelemparan koin.
- Kamu hampir siap? - Kami siap.
- Permisi sebentar. - Mmm-hmm
Aku yang akan melakukan undian. Apakah kamu menunggu orang lain?
- Tidak, aku datang sendirian. - Kita berangkat tepat waktu.
- Semoga beruntung untukmu. - Terima kasih.
Hai. Senang bertemu Anda, Tuan Hancock. Apa kabarmu?
Hollis. Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya menelepon Jack tentang masalah pajak kami, dan dia bilang padaku kamu memecat pelatih kami.
Bagaimana Anda berharap kami bisa mendapatkan harga yang bagus di pertanian
jika kita tidak punya operasi pelatihan di tempat.
Dia tidak jujur. Dia harus pergi. Anda datang ke sini karena seorang pelatih?
Pelemparan koin ini besar sekali. Anak kuda itu bisa bernilai sangat besar.
Aku sudah menanyakannya pada beberapa orang Phipps.
Mereka pikir dia menginginkannya Anak kuda Hasty Matilda.
Jadi itulah yang akan kami pilih.
Tidak, Hollis, menurutku itu salah.
Kuda milik Somethingroyal bisa saja memiliki perpaduan yang tidak biasa antara kecepatan dan stamina.
Phipps memiliki orang-orang berkuda terbaik dunia. Anda tahu lebih banyak daripada mereka?
Ayo.
Tolong jangan tersinggung, Nona Chenery,
tapi ayahmu hampir tidak pernah memenangkan lemparan koin kami.
Dan saya harap Anda mewarisi keberuntungannya.
Baiklah. Kita semua di sini sekarang.
Tuan Phipps yang menelepon sebagai pemilik Bold Ruler.
Pemenang mempunyai pilihan keturunan kuda Tuan Chenery.
Matilda yang tergesa-gesa atau Somethingroyal.
Apakah kita semua sepakat di sini? Baiklah. Ini dia.
- Panggilan. - Kepala.
Benar sekali. Aku akan pergi dengan Hasty Matilda.
Nona Chenery. Tolong berikan yang terbaik untuk ayahmu.
Ya, itu dia.
Tapi aku mendapatkan apa yang kuinginkan.
Anda mendapatkan apa yang tidak diinginkan orang lain. Saatnya pulang.
Bolehkah aku memberimu tumpangan pulang?
Tidak terima kasih, Aku punya truk Ayah di sini.
- Baiklah. - Sampai jumpa, Banteng.
Jadi, siapa yang memenangkan undian koin tersebut?
Phipps. Dia pergi bersama Hasty Matilda.
Tentu saja dia melakukannya.
Hubungi saya kapan dia siap untuk menjatuhkan anak kudanya.
Babi! Babi. Mereka semua babi!
Kami sudah memakainya Kontes Protes ini selama setahun.
Sekarang gurunya bilang itu terlalu politis dan kita tidak bisa memakainya.
Apa maksudmu kamu tidak bisa?
Mereka mempunyai aturan bahwa teater memproyeksikan tidak bisa bersifat politis.
Ketika guru melihat siapa kami lakukan... Ayah, bisakah kita menuntut mereka?
Jika Anda tidak mengungkapkannya hingga hari ini, mereka tidak dapat dimintai pertanggungjawaban atas pelanggaran tersebut.
Apa?
Sayang, dengarkan. Jika ini benar-benar penting bagimu, kamu tidak akan...
- Kediaman Tweedy. - Apakah Nona Chenery ada di sana?
- Bisakah kita membicarakan hal ini lagi? - Ya. OKE. Bagus.
Sen dolar. Untuk Nona Chenery.
- Ini Penny. - Ini Eddie.
Sesuatu yang bersifat kerajaan untuk menjatuhkan anak kudanya.
- Baiklah. Terima kasih. - Sampai jumpa, Nona Chenery.
Anak kuda Somethingroyal sedang dalam perjalanan.
Tendangan keras! Ayo! Tendangan, Chris! Ayo. Kerja bagus!
Hei, John. Bagaimana Anda ingin datang bersamaku dan melihat seekor kuda dilahirkan?
- Benar-benar? - Ya!
OKE.
Berapa kali dia melakukan ini?
Dia melakukannya 13 kali.
Anda telah melakukannya empat.
Ya.
Itu laki-laki. Itu laki-laki.
- Pernahkah kamu melihatnya? - Tidak. Bukan aku.
- Apa? - Seekor keledai muda berdiri secepat itu.
Hei, Ayah. Aku membawakanmu teman.
Ini anak kuda Bold Ruler, Ayah.
Kami memanggilnya Merah Besar.
Biarkan dia menjalankan balapannya, sayang.
Penerbangan 226 ke Denver siap untuk naik ke pesawat. Gerbang 33-D.
- Hampir selesai. - Aku tahu ini sulit bagimu.
Menurut Anda berapa lama Anda bisa terus menjalani dua kehidupan sekaligus?
Anak-anak setahun terlihat baik, terutama yang merah.
Kami telah memotong pengeluaran.
Kami mencapai titik impas.
Saya pikir tujuannya adalah untuk menjual pertanian, bukan untuk mencapai titik impas.
Saat aku berangkat kuliah, Aku merasa seperti keledai itu.
Penuh janji.
Penuh petualangan, seperti yang saya bisa...
...membuat sesuatu berhasil.
Saya berhenti berkarier untuk memiliki keluarga kami, dan...
...kuda jantan ini adalah bagian dari keluarga kami sekarang.
Aku hanya ingin melihatnya berlari.
Jadi setelah dua tahun untuk menyulap semua ini...
...itu belum berakhir, itu hanya... permulaan?
- Bagaimana perasaannya, Jimmy? - Hanya anak besar yang bersenang-senang di luar sana.
Dia akan mencari tahu. Hah, Merah?
Itu bagus. Itu bagus.
Sekarang, dengar, jangan coba-coba untuk mengubah gaya berjalan alaminya, oke?
Jangan memaksanya.
Baiklah, Tuan Laurin, bagaimana menurutmu?
Saya pikir dia 1.100 pound dari lemak bayi.
Dia makan terlalu banyak dan terlalu sering.
Satu-satunya alasan dia tidak makan lebih banyak karena dia terlalu sibuk tidur.
Dia hanya melakukan apa yang dia ingin lakukan tepatnya kapan dia ingin melakukannya.
Dia berbaring di belakang dari gerbang awal itu
seperti dia berada di tempat tidur gantung di Karibia.
Dan ketika dia akhirnya melakukannya keluar dari gerbang,
butuh waktu lama baginya untuk menemukan langkahnya.
Ada pertanyaan lain?
Saya punya satu. Berapa harganya apakah kamu menghabiskan uang untuk topi itu?
Saat ini kuda ini semuanya tidur dan makan.
Tapi dia punya api di dalam dirinya. Benar kan, Merah?
Kuda itu tidak bisa mengalahkan pria gemuk terbungkus dalam semen
dibius secara terbalik dengan kereta barang.
Anda harus tahu, Tn. Laurin.
Mm-hmm.
Anda pikir itu lucu. Saya juga melakukannya.
Saya berharap kita bisa membalapnya di bawah namanya. Merah.
Klub Joki menekankan pada nama yang unik.
Saya terus mengirimkannya, mereka terus menolaknya.
Saya sudah mencoba Sesuatu yang Istimewa, Royal Line, Deo Volente...
Deo Volente. "Insya Allah."
Tuhan mungkin berkenan, tapi Klub Joki tidak.
Nah, ada perlombaan di Aqueduct dalam beberapa minggu.
Saya pikir kita harus mengirim dia keluar. Sudah waktunya. Bukannya aku berharap banyak.
Kalau begitu, ayo masuki dia.
Deo Volente.
- Ya, itu sangat bagus! - Bisakah kami dimaafkan?
Tentu.
- Tolong bawakan makanan penutupnya. - Oke, Bu.
Ada baiknya kamu di rumah.
Putri Anda punya sesuatu mereka ingin membicarakan hal ini dengan Anda.
Oh? Apa itu?
Kate dan aku berpikir untuk pergi ke Chili. Hanya untuk beberapa bulan.
Chili? Untuk apa?
Mengajar bahasa Inggris dan belajar bahasa Spanyol. Itu bagian dari misi budaya.
Sebuah misi untuk menimbulkan masalah dan bertindak keren, maksudmu? Chile sekarang adalah negara sosialis.
- Terima kasih. - Ayo bermain.
Tidak. Dan bukan itu alasan kami pergi.
Meskipun jika ada kesempatan untuk protes perang memang muncul dengan sendirinya...
Melihat? Inilah yang Anda lewatkan.
Putri remaja Anda tumbuh menjadi pemberontak.
Tidak, lebih seperti kaum hippie. Semangat bebas.
Kaum hippie sedang berlari dari membayar harga kebebasan.
Jika ada harga, bagaimana kebebasannya, Ayah?
Saya akan menjawab pertanyaan itu ketika kamu menjadi dewasa.
Apakah ada yang mau kue?
- Tidak, terima kasih. - Tidak terima kasih.
Dengan baik...
Kapan Anda harus memberikan jawaban?
Ada pertemuan untuk orang tua pada tanggal lima.
Sehari setelah Kontes Protesku.
Permainanmu? Anda sedang melakukan permainan Anda?
Ya. Saya menyajikannya sebagai seni sipil program musim panas, jadi...
Oh, Kate, setelah dua tahun, kamu akhirnya akan melakukannya.
Kalian berdua bisa melakukannya, bukan?
Kuda baru itu berjalan balapan pertamanya di balapan keempat.
Itu di New York. Saya akan naik pesawat pertama untuk pulang.
- OKE. - Oh, ngomong-ngomong, Nona Ham menelepon.
Sesuatu tentang nama kudanya.
Membulatkan lapangan pada balapan keempat
adalah putra Penguasa Berani: Sekretariat.
Tepat di atas sana, itu milik kita.
Mari kita singkirkan orang bodoh ini... Paul. Dimana Paulus? Paulus!
- Di Sini. Di sini. - Mendengarkan.
- Berhenti menyelinap. Mengerti? Mendengarkan. - Ya.
Hati-hati dengan nomor enam. Dia punya kecepatan.
Juga, hati-hati dengan nomor tiga, siapa yang akan menahan diri
dengan lima dan delapan bersamanya. Dan hati-hati dengan nomor satu.
Itu kuda terbaik di lapangan. Awasi dia.
- Baiklah. - Di mana kamu menginginkan ini?
Apakah ada kuda yang tidak dia miliki perlu diwaspadai?
Apakah saya mengatakan nomor empat?
Kami berempat.
- Apa? - Kami berempat.
Oh ya. Benar. Dengan baik, pasti hati-hati dengan nomor empat.
Hmm.
- Ohh. Joki masih muda dan perkasa. - Dia masih muda.
Dia cukup baik. Dia akan melakukannya.
Kamu tidak suka topiku? Mengapa?
Apakah kamu menyukai topiku?
- Topimu? - Ya.
Aku... Yah... Itu...
Saya bersedia. Saya suka topinya.
Maaf. Aku melakukannya, aku melakukannya, Saya suka topinya. Bantu aku.
Tentu saja saya tahu. Saya sangat menyukainya.
Maaf.
- Oh. - Ada apa?
Aku baru menyadarinya pertama kalinya aku tertawa,
Aku benar-benar tertawa, di... Karena saya tidak ingat kapan.
Dia membuatku takut.
Hadirin sekalian, selamat datang di balapan keempat di Aqueduct,
perjalanan perdana untuk anak berusia dua tahun, diantaranya, Sekretariat oleh Bold Ruler.
Sekretariat condong di belakang gerbang.
Dan mereka berangkat.
Sebenarnya tidak demikian apa yang ada dalam pikiranku.
Anda bilang dia siap balapan.
Dia siap untuk balapan. Dia tidak melakukannya siap bermain mobil bemper.
Keempat? Dan dia berlari seolah dia takut? Saya mengharapkan lebih dari itu.
Aku juga. Apa yang kamu lakukan?
- Dia tertabrak saat keluar dari gerbang. - Kami melihat dia tertabrak.
Anda membuat dia dirampok di gerbang, dirampok di dalam bungkusan, dan dirampok di rel!
- Kamu menjauh darinya. - Kita perlu membicarakan hal ini.
Jangan mulai dengan saya. Anda menjauh darinya!
Pulanglah. Lanjutkan saja.
Dan jangan ikut campur dalam hal ini. Itu bukan urusanmu.
- Permisi? Apa yang kamu katakan? - Kuda itu seharusnya tidak pernah kalah.
Apakah kamu yakin itu kalau begitu, itu salah Paul?
Katakan itu dalam bahasa Inggris.
Tidak. Itu salahku.
Dia tidak memiliki cukup pengalaman. Ini kuda membutuhkan atlet dengan lebih banyak pengalaman.
Yah, aku tahu ini.
Jika jokinya tidak mau mundur, Merah tidak akan mundur. Dari apa pun!
Anda menginginkan joki yang tidak mau mundur, maka kamu menginginkan Ronnie Turcotte.
Saya ingin bertemu dengannya. Ketika saya kembali dalam dua minggu.
Satu hal lagi. Saya baru dalam hal ini, dan kamu tahu lebih banyak tentang hal itu daripada aku.
Tapi jangan pernah bilang ini bukan urusanku.
Setiap bagian dari ini adalah urusanku! Apakah kamu mengerti?
Ya, Bu.
Saya menelepon untuk memeriksa penerbangan Anda.
- Mereka membatalkannya karena cuaca. - Oh tidak.
- Saya minta maaf. - Bukan sandiwara Kate.
- ♪ Malam yang sunyi - Perang, perang, perang, perang...
♪ Malam suci
♪ Semuanya tenang
- Mama? - Sayang. Apakah dia hampir aktif?
Ya, dia baru saja memulai.
Oh!
Biarkan aku mendengar.
- ♪ Ibu dan anak - ...perang, perang, perang...
♪ Bayi suci begitu
♪ Lembut dan lembut
- Bisakah kamu mendengar? - Ya, aku dengar!
Ayah bilang itu omong kosong Commie.
Itu seni, sayang.
Itu seni.
- ♪ Tidur dalam kedamaian surgawi - Perang, perang, perang, perang...
♪ Malam yang sunyi
♪ Malam suci
♪ Gempa gembala
♪ Saat melihatnya ♪
Terima kasih.
Anda punya masalah?
- Hai! - Keluar dari jalan!
Saya mencoba untuk menyeberang jalan.
Minggir! Gunakan kruk di trotoar!
Bodoh!
- Nona Chenery? - Tuan Turcotte. Oh, aku minta maaf.
Ya, Lucien dan aku sangat berharap itu Anda akan bisa ikut balapan kami berikutnya.
Saya akan bersiap. Mengapa saya tidak menjadi seperti itu?
saya berbicara dengan beberapa pemilik yang Anda kendarai.
Mereka bilang kamu salah satu yang terbaik. Anda mendapat sentuhan yang bagus.
Kamu hebat dengan kuda muda.
Mereka juga mengatakan bahwa Anda bisa menjadi terlalu agresif.
Gunakan penilaian yang buruk. Masukkan kuda ke dalamnya terlalu banyak lalu lintas di mana dia tidak bisa berlari.
Lalu kenapa kamu datang kepadaku?
Saya mendengar Anda memiliki hati seorang juara. Aku tahu kudaku tahu.
Saya membaca di sini bahwa kuda terakhir kamu berlari begitu keras hingga jantungnya meledak?
- Saya minta maaf? - Lucien mengatakan yang sebenarnya.
- Apa yang Lucien katakan? - Bahwa kamu keras seperti paku.
Nona Chenery, aku mempertaruhkan nyawaku setiap kali saya naik kuda.
Saya tidak takut. Mereka juga tidak.
Saya ingin menang, sama seperti mereka.
Itu benar. Kuda terakhir yang saya tunggangi berlari begitu keras sampai jantungnya meledak.
Tapi itulah siapa mereka. Dan itulah saya.
Anda menginginkan orang lain, dapatkan orang lain.
Saya tidak ingin orang lain.
aku menginginkanmu.
- Ini dia. - Terima kasih.
Jadi siapa di antara kalian yang memiliki Sekretaris?
Namanya Sekretariat.
Dan dia akan berhasil kudamu menerima dikte.
Anda tidak tahu kuda mana yang kami miliki.
Tidak masalah. Punyaku yang merah besar. Dan dia akan mengalahkan mereka semua.
Yang merah besar.
- Aku melihatnya. - Ya.
Itu a hari yang indah di Taman Saratoga.
- Tutup semuanya! - Kami siap untuk perjalanan enam jarak jauh kami,
sprint satu putaran untuk anak usia dua tahun.
Kondisinya sempurna. Trek ini dinilai sangat cepat.
Dan mereka berangkat!
Ladangnya menyebar. Russ Miron cepat keluar.
Ayo, Ronnie, bergeraklah!
Dia tidak punya tempat untuk bergerak. saya pikir kamu bilang Turcotte agresif.
Oke, Merah. Ayo ambil mereka!
Sekretariat. Sekretariat mengambil langkah berani.
Sekretariat melonjak, mengetuk Blackthorn dan Fat Frank menyingkir dengan kekerasan.
Itu dia, Merah. Kami mendapatkannya.
Dia menyalip lapangan, melewati Joe lz, Tropic Action,
sekarang mendekati Blackthorn.
Acara yang spektakuler. Sekretariat sedang mengejar Russ Miron.
- Kedepan! - Russ Miron di dalam.
Sekretariat di luar, sekarang memimpin.
Sekretariat menarik diri!
Itu Sekretariat. Sekretariat dan Russ Miron.
Sekretariat yang memimpin saat mereka sampai di kawat.
Ini Sekretariat yang mengesankan kemenangan dengan selisih dua jarak.
Oh!
Terima kasih.
- Sepertinya kamu selesai terakhir. - Aku sudah di sana cukup lama.
Oh.
Apakah hanya aku, atau kuda itu yang sedang berpose?
Anda dan saya sama-sama tahu kuda itu...
Pemilik benci perhatian, tapi kuda itu menyukainya.
Sekretariat menang dengan panjang tiga!
Sekretariat dengan lima panjang!
Sekretariat pukul delapan!
Sekretariat menang!
- Sekretariat! - Sekretariat!
Sekretariat!
Tujuh kemenangan dalam empat bulan.
Ada pembicaraan bahwa dia bisa jadi seperti itu Kuda Terbaik Tahun Ini.
Mmm-hmm.
Tapi sebagian besar adalah putra Penguasa Berani
tidak bisa menangani jarak lari usia 3 tahun.
Dan semuanya gagal sebagai pesaing Triple Crown.
Jadi apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang Sekretariat?
Dia suka berlari. Menyukainya.
Suka datang dari belakang.
Menekankan bagi saya, tapi penggemarnya menyukainya.
Dan dia seorang ham.
Dia suka pamer, bukan?
Anda benar-benar berpikir dia tahu apa yang dia lakukan?
Jangan lihat aku. Beyer-lah orangnya yang mengatakan kamu tidak bisa lari jarak jauh.
Anda mengakui masalahnya, bukan?
Kecepatan dan daya tahan itu belum tentu pergi...
Oh!
Mustahil.
Hei, Thelma! Bawa lebih banyak hamburger. Anak-anak kecil ini makan seperti gajah!
Anda sedang melakukan pekerjaan yang bagus dengannya, Lucien.
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. Mengapa Anda memilih saya?
Saya tahu Bull merekomendasikan saya.
Tapi Anda harus tahu, Anda melakukan hal Anda sendiri pekerjaan rumah, bahwa ada yang lain
pelatih yang lebih sukses kamu bisa saja mendapatkannya.
Yang sebenarnya? Saya lapar. Dan begitu juga kamu.
Saya dengar Anda membawa klipingnya dari balapan besar yang Anda kalah.
Jadi itu sebabnya kamu tidak melakukannya berusaha keras untuk meyakinkan saya.
Saya tahu Anda tidak bisa tetap pensiun, setelah saya melihat ayunan golf Anda.
Hai! Sekretariat! Kuda Terbaik Tahun Ini!
Fantastis.
Ronnie.
- Arnold Palmers untuk semuanya! - Oh, pemboros besar.
- Selamat. - Hmm!
- Berkendara yang hebat, Ronnie. - Kerja bagus.
- Lihat ini. - Hei, Ronnie.
- Kerja bagus, kawan. - Terima kasih kawan.
Untuk kuda terhebat yang pernah saya tunggangi.
Dan kepada pemiliknya, yang mengambil alih orang-orang tua dan menang.
Tapi sekarang kamu sudah melakukannya menarik perhatian mereka,
Anda harus menghadapinya dengan sungguh-sungguh tahun depan.
- Balapannya lebih panjang. - Lebih lama lagi.
- Kuda-kudanya lebih cepat. - Jauh lebih cepat.
Dan setiap pemilik, setiap pelatih, setiap joki di luar sana
akan berusaha menjatuhkan kita.
- Aku akan bersiap. - Salam.
Kuda Terbaik Tahun Ini! Kita harus merayakannya.
Apakah ini artikel yang akan dibuat berlari melintasi negara?
Apakah kamu mendengar?
Itu ayahmu, sayang.
Dia terserang stroke.
Ayo pergi.
Saya rasa tidak banyak lagi yang belum terucapkan antara kita, Ayah.
Aku selalu tahu di mana kamu berdiri.
Dan aku bersyukur...sangat bersyukur,
untuk caramu menunjukkannya padaku
apa artinya berdiri di dunia dan...
...jalani sesuai keyakinanmu.
Kuda jantan merah besar memenangkan Horse of the Year, Ayah.
Saya pikir dia bisa melakukan segalanya.
Dan jika dia melakukannya...
Saya harap...
Saya harap Anda bisa melihatnya.
Jack, apa yang kamu lakukan di sini? Bagaimana kamu bisa sampai di sini begitu cepat?
Aku turut berduka cita mengenai ayahmu.
Saya sudah dalam perjalanan.
Sudah? Apakah anak-anak baik-baik saja?
Mereka baik-baik saja. Saya meninggalkan Denver sebelum aku mendengar beritanya.
Hollis bertanya padaku untuk mempelajari masalah perpajakan
itu akan muncul setelah kematian ayahmu.
Masalah itu sekarang mendapati kami sama sekali tidak siap.
Jadi kamu sudah bertanya pada suamiku untuk menjadi sekutumu dalam hal ini?
Ini urusan keluarga.
Dan, terakhir kali aku memeriksanya, Jack dan kamu anak-anak masih menjadi bagian dari keluarga ini.
Hollis, kamu saudaraku dan aku mencintaimu,
tetapi jika Anda berani menghakimi kebugaran saya sebagai istri atau ibu
Aku akan menganggapmu sebagai orang asing selama sisa hidupku.
Penny, Hollis saja mencoba berbicara dengan akal sehat.
Kita perlu mendapatkan kembali beberapa perspektif.
- Kembali? - Penny, hanya saja...
Mari kita tidak membicarakan hal ini sekarang.
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Dia perlu mendengar ini.
Dia perlu mendengar apa?
Dengan nilai tanah miliknya saat ini,
pajak warisan akan setidaknya enam juta dolar.
Dan tidak satu pun dari kami memiliki sebagian kecil dari uang itu.
Jadi kami menjual kuda betina dan anakan setahun.
Saya sudah melakukan penilaian, dan itu tidak akan terjadi berikan kami setengah dari kebutuhan kami.
Tapi ada pilihan lain.
Saya tidak menjualnya.
Karena dia yang luar biasa musim dua tahun,
jika dia dijual hari ini, Sekretariat akan menjualnya membawa harga tujuh juta dolar.
Tapi jika dia kalah hanya salah satu balapan Triple Crown
nilai itu akan turun menjadi tiga juta tanpa ada cara untuk memulihkannya.
Jadi kami menjual Sekretariat.
- Kamu mencoba menjualnya dan... - Kita kehabisan waktu.
Jika kita tidak memainkannya dengan benar, itu tidak berarti apa-apa.
Ayah kami datang dari ketiadaan.
Dan warisannya bagi saya bukanlah uang.
Itu adalah keinginan untuk menang! Jika Anda bisa. Dan jalani saja jika Anda tidak bisa.
Jika saya harus menantang Anda di pengadilan mengenai hal ini, saya akan melakukannya.
Nona Ham? Maukah kamu masuk ke sini sebentar, tolong?
Terima kasih, Nona Ham.
Maukah Anda memberi tahu Jack dan Hollis tentang hal itu dokumen yang Ayah tinggalkan untukmu.
Lima tahun yang lalu Tuan Chenery melahirkan saya saksikan dia menandatangani ketentuan itu,
sementara Anda berdua adalah penerima manfaat,
penyebaran pertanian akan diserahkan kepada Hollis.
Keputusan mengenai kuda akan diserahkan kepada Penny.
Kita bisa berargumen bahwa dia sudah menderita demensia.
Dia waras ketika menandatanganinya.
Aku bersumpah untuk itu... di pengadilan.
Terima kasih, Nona Ham.
Besar. Saya mengajar ekonomi di Harvard,
dan aku tidak tahu caranya untuk menghasilkan enam juta dolar
sebelum kamu balapan dengannya lagi. Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa?
Saya akan menemukan cara. Dan jika saya tidak bisa, saya akan menjalaninya.
Mengapa? Mengapa Anda harus menjalaninya?
Jadikan aku, seluruh keluarga, jalani itu untuk masa lalu yang telah berlalu!
Ayah kami adalah pria yang hebat, tapi kita tidak bisa membawanya kembali.
Ini bukan tentang kembali.
Ini tentang kehidupan yang ada di depan Anda dan kamu berlari ke sana.
Karena Anda tidak pernah tahu seberapa jauh kamu bisa pergi kecuali kamu lari.
Itu bagus.
Namun jika kamu tersandung dan jatuh,
kamu tidak hanya membuat kami bodoh, kamu menjadikan kami pengemis.
Saat kudamu orang memanggil rumah, mereka tidak menanyakan Ny. Tweedy,
mereka menanyakan Nona Chenery.
- Apakah kamu sudah menjadi seperti itu? - Mendongkrak...
...Nona Chenery dan Nyonya Tweedy selalu menjadi orang yang sama.
Saya bertanya-tanya bagaimana kabarnya Tuan Tweedy bisa memihak padaku.
Mencoba menguatkanku menjadi sesuatu. Tidak bisa melakukan itu.
- Selamat malam, Eddie. - Hai, Bu.
Bagaimana kabarmu, Merah Besar?
- Bagaimana kabarmu? - Bu...
Saya rasa Anda pernah mendengarnya Bull Hancock, Bu?
TIDAK.
Dengan baik...
Setelah pemakaman ayahmu, kata mereka dia pulang ke rumah dan jatuh mati.
Oh.
Saya tidak tahu tentang jalan Tuhan bu,
tapi... aku kenal ayahmu dan Tuan Bull saling mengangkat.
Caramu mengangkatku dan caramu mengangkat Merah.
Segala sesuatu yang hidup hidup dari hatinya,
dan kuharap aku bisa memberimu sesuatu untuk mengangkat milikmu.
Terima kasih, Eddie. Anda baru saja melakukannya.
Apa yang dia lihat?
Saat dia menatapku, Aku merasa dia menatap langsung ke arahku.
Dia melihat apa yang penting baginya, Bu. Apa yang mendesak.
Awan dan sebagainya, mereka tidak berarti apa-apa bagi seekor kuda.
Lampu, suara, kilatan... Niat!
Itulah yang diperhatikan seekor kuda.
Terutama yang secerdas Big Red di sini.
Dan mereka dapat mengetahui kapan kudanya di samping mereka atau di belakang mereka
ingin menjadi yang pertama mencicipi makanan tersebut. Atau kuda betina.
Atau garis finis.
Itulah yang penting bagi mereka.
Bukankah begitu?
Itu belum pernah dilakukan. Tapi itu tidak berarti itu tidak akan berhasil.
Kami menawarkan 32 pemegang saham hak pembiakan eksklusif.
Kami menyebutnya "peluang terpilih".
Ayah pasti menyukai ungkapan itu. Berapa pernya?
190.000.
Seratus sembilan puluh?
Mm-hmm.
Itu lebih dari yang pernah dibayar siapa pun untuk bagian pembiakan. Lebih banyak lagi.
Itu yang membuatnya menarik, Seth. Pacuan kuda adalah tentang kegembiraan.
Dia memang seekor keledai yang hebat, tapi memang begitu benar-benar belum dicoba saat berusia tiga tahun.
Dan anak-anak Penguasa Berani, mereka panjang pada kecepatan, tetapi kekurangan stamina.
Ya, dan ibunya sudah tua ketika dia apakah dia dan Ogden Phipps mengetahui semua itu
kapan dia bisa memilih kudaku.
Tapi dia tidak melakukannya. Dan sekarang saya punya Sekretariat.
Dan dia punya seekor kuda bernama Peluang yang Terlewatkan.
Ayah selalu berkata bahwa orang kaya itu kaya
karena mereka pintar dengan uangnya.
Dan mereka akan bersikeras pada klausul kinerja.
Tidak ada putra Penguasa Berani yang pernah menang satu perlombaan Triple Crown.
Jaraknya satu setengah mil
Sekretariat itu tidak pernah hampir berlari.
Anda akan kehilangan lahan pertanian dan kudanya, semuanya.
Ini adalah masalah besar. Saya punya belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
Tidak ada yang punya.
- Anda keberatan jika saya bertanya mengapa Anda menelepon saya? - Dengan baik...
Ayahmu, dia sangat membantuku dan...
...dan bekerja baik untuk mengatasi kesedihan.
saya ikut.
Howard Keck di jalur satu, Bunker Hunt di jalur dua.
Hadirin sekalian, nyalakan mesinmu!
- Tuan Hunt? Penny Chenery. - Tuan Keck, Seth Hancock.
Saya menelepon tentang peluang terpilih di Sekretariat.
Tidak, Pak, dia tidak untuk dijual.
Tidak, kami akan pindah untuk mensindikasikan hak pembiakannya.
Ini adalah peluang pilihan. Kami memiliki 32 saham...
Ya, tuan. Ini adalah peluang besar.
Saya akan menuju ke sana. Sampai jumpa sebentar lagi. Baiklah, sampai jumpa.
Dengar, Seth, aku sudah melakukannya bagian dari banyak kesepakatan ini,
tapi saya tidak pernah diminta membayar 190 ribu untuk bagian pembiakan.
Tidak ada yang punya.
Beritahu gadis kecil Tuan Chenery bahwa dia memberi harga pada keledai ini
sepertinya dia sudah memenangkan Triple Crown.
Saya menelepon atas nama Penny Chenery. Kami akan meneleponnya kembali nanti. Terima kasih.
Tolong, Dr. Todd. Itu Elizabeth Ham.
Tidak ada rasa tidak hormat, Tuan, tapi jika dia membaik,
kamu pasti ingin terlibat dalam hal ini.
Dengan segala hormat, tapi saya mendapat hasil yang cukup bagus menangani di mana saya ingin berada.
Anda bisa meminta dia memberi saya telepon aku nanti sore.
Ya, Tuan Cleaver, banyak sekali uang. Tapi ayahku sering memberitahuku
Anda harus mengeluarkan uang untuk membuatnya.
Saya akan memikirkannya ke dalamnya, baiklah.
Terima kasih tuan.
Jock Whitney menjawab "tidak". Dan Tuan Mellon ada di jalur dua.
Tuan Mellon, terima kasih untuk kembali padaku.
Tentu saja saya mengerti, Tuan Mellon.
Saya akan memegang bagiannya untuk Anda jika Anda mempertimbangkannya kembali. Terima kasih.
Apakah kamu pernah melihatnya?
Bukan, bukan aku. Bocah itu hebat.
Saya tidak peduli berapa kali mereka mengatakan tidak.
Saya tidak peduli berapa kali mereka memberi tahu kami kita tidak bisa melakukannya. Saya tidak akan menyerah!
Saya tidak akan hidup sisa hidupku dalam penyesalan!
Kami akan melakukannya lihat kuda itu berlari dan menang!
Dan kita akan hidup dengan sukacita! Setiap hari!
Amin.
- Ronnie! Mau makan siang? - Nyonya Tweedy.
Ya, Bu. Baru saja makan sebelum aku pergi ke ring. Bagaimana denganmu?
Aku akan bertemu seseorang. Halo, Tuan Phipps,
- Terima kasih sudah datang. - Nona Tweedy. Dengan senang hati.
- Anda kenal Ronnie Turcotte, pengendara saya? - Ronnie.
Jadi, mereka memanggilmu "Mungil"?
- Apa? - Tuan Phipps...
- Terima kasih sudah datang. - Tentu.
Apakah kita sudah siap?
Kami masih memikirkannya.
Jika aku mencium udara dengan benar, Nyonya Tweedy,
kamu akan bertanya padaku untuk menghabiskan sedikit uang
untuk membeli bagian seekor kuda Aku bisa memilikinya secara cuma-cuma.
Itu benar, memang benar.
Belum ada yang membeli, kan?
Itu benar. Mereka membutuhkan seseorang untuk memimpin mereka.
Anda tahu kuda yang saya pilih hari kita melempar koin?
Dia yang tercantik, kuda yang paling pemarah di seluruh kandangku.
Dan dia tidak bisa berlari lebih cepat dari akuntan saya.
Jadi sekarang Anda mendapatkan Kuda Terbaik Tahun Ini, dan aku terlihat bodoh.
Itu tidak bodoh kurang beruntung, Tn. Phipps.
Kebanyakan pria, jika mereka salah memilih dan kehilangan kuda ini
tidak akan berpikir untuk berinvestasi padanya lagi, tapi kamu lebih besar dari itu.
Dan jika Anda berinvestasi padanya
bukannya menjadi orang yang kalah Sekretariat di masa lalu,
kamu akan menjadi orang yang mempunyai visi untuk memimpin investor di masa depannya.
Masa depannya tidak pasti. Dan saya tidak membeli saham pada anak berusia tiga tahun yang belum diuji.
Tapi akuntan saya,
mereka mungkin berjalan lambat, tetapi mereka cepat menghitung
dan mereka memberitahuku bahwa Anda berada dalam situasi yang sulit.
Jadi saya akan membeli kudamu itu sekarang.
Tujuh juta dolar. Semua uang tunai.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Jika dia melakukan apa yang menurutku akan dia lakukan, nilainya akan berlipat ganda, bahkan tiga kali lipat.
Anda tahu apa yang Anda katakan.
Anda menjamin bahwa kuda ini akan memenangkan Triple Crown.
Derby, Preakness dan Belmont.
Tiga ras, tiga negara bagian hanya dalam waktu lima minggu.
Belum pernah dilakukan selama 25 tahun.
Ada banyak penunggang kuda yang baik pikir itu tidak bisa dilakukan lagi.
Pahami saja, ini yang kamu katakan.
Itulah tepatnya yang saya katakan.
Delapan juta.
TIDAK.
Kamu begitu keras kepala?
Aku benar.
Apakah kita sudah mengambil keputusan?
Ya, saya pikir kita sudah melakukannya.
Semua ini membicarakan Sekretariat. Dia belum pernah menghadapi kuda sebaik Sham.
Kudaku lebih cepat dan kuat. Kami tidak menunggu Derby untuk membuktikannya.
Kita akan pergi ke Wood Memorial.
Dan ketika Sekretariat harus bekerja sejauh ini seperti yang dilakukan kudaku hari ini
dia akan memudar seperti matahari terbenam.
- Saya jamin. - Dia konyol.
Nah, Seth, apa pendapatmu tentang itu?
Saya pikir orang itu akan berhasil Lucien mengatakan sesuatu dalam bahasa Prancis
ibuku akan memukulnya.
Orang ini tidak akan menutup wajahnya!
"Lucien Laurin tidak bisa melatih kuda pemenang."
Oke, jadi dia bilang aku tidak kompeten. Dia tidak pernah tutup mulut.
Orang ini, dia tidak bisa melatih seekor kutu untuk melompat.
Dia tidak bisa melatih monyet untuk memilih pantatnya sendiri.
- Keluarlah ke sini bersamaku. - Dia tidak bisa berlatih...
Pria itu tidak bisa berlatih buang air besarnya sendiri.
Hutan itu ada di New York. Anda akan membutuhkan baju baru.
Mereka berkata, “Pemilik Sekretariat sangat mencolok dan karismatik."
- Penny Tweedy. - Aku melihat kertasnya.
- Ya. Bukankah Seth melakukan pekerjaannya dengan baik? - Saya ingin mengucapkan selamat,
tapi saya seorang pengacara, dan saya tahu apa arti jaminan kinerja.
Jack, aku tidak tahu caranya mendapatkan imbalan tanpa mengambil risiko.
Benarkah itu Ogden Phipps menawarimu delapan juta dolar?
Itu benar. Dia tidak akan melakukannya telah mengajukan tawaran itu
kecuali dia berpikir Sekretariat akan bernilai dua kali lipatnya.
Orang terkaya di dunia bisa mengambil risiko seperti itu, Penny.
- Tapi aku tidak bisa. - Anda?
Maksudku, lakukan apa yang kamu inginkan dengan uangmu.
Tapi aku tidak bisa menghabiskannya uangku untuk risiko seperti itu.
Jangan khawatir. Saya mengerti. Bukan satu sen pun dari uang Anda.
Aku tidak bermaksud seperti itu. maksudku hanya...
Aku mengerti maksudmu, Jack.
Mari kita bicara nanti.
Ada kata-kata bijak yang telah menopangku
sepanjang masa-masa tergelapku.
Jika Anda tidak keberatan, Saya ingin membaginya dengan Anda.
Saya mendengarkan, Nona Ham.
Mereka adalah: "Selamat malam, pembeli Kmart."
Lima belas menit untuk memposting. Lima belas menit.
Itu dia.
Edward, itu cukup besar untuk Clydesdale!
Itu tidak cukup besar untuk Red. Mungkin dia masih menyembunyikan lemak dari musim dingin.
Apakah dia terlihat gemuk bagimu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hal yang sama telah saya lakukan dengan setiap sabuk yang pernah saya miliki.
Ayolah, Merah.
Nona Penny, tolong lihat ke sini.
Anda baik-baik saja, Nona Ham?
Aku benci apa yang harus dia lalui, dan hanya sedikit yang bisa saya lakukan untuk membantu.
Suatu hari nanti saya ingin bisa melakukannya untuk kuda itu
setengah dari apa yang Anda lakukan untuk pemiliknya.
Lucien, itu adalah kata-kata termegah ada yang pernah berkata kepadaku.
- Lucien. - Tuan Phipps. Apa kabarmu?
- Selamat pagi. - Yang terbaik untukmu.
- Semoga beruntung hari ini. - Terima kasih.
Kuda-kuda itu sekarang sedang dimuat untuk balapan besar hari ini,
pertandingan antara Sekretariat dan Syam.
Kamu akan makan kotoran hari ini, Ronnie.
Ujian terakhir sebelum kampanye untuk Triple Crown,
tes pertama apakah kuda besar dari Virginia dapat menempuh jarak.
Saatnya melihat siapa yang mendapatkan kuda aslinya.
Kuda-kuda itu ada di gerbang.
Sekretariat agak gelisah, tapi sepertinya begitu karakteristiknya.
- Dan mereka berangkat! - Ya, dia langsung ke belakang.
Kuda patah dengan baik. Sudut Cahaya bergerak dari luar.
Sekretariat menetap di bagian belakang paket.
- OKE. Tidak apa-apa. - Ayolah, Ronnie.
Menuju rel. Melangkah dengan Baik di urutan kedua.
Sham dalam posisi bagus di posisi ketiga.
Sekretariat sepertinya sedang bekerja keras.
- Ayo, Merah! - Dia selalu melakukan ini. Tidak apa-apa.
Angle Light memimpin ke belokan. Palsu dalam posisi sempurna.
Sham naik. Sekretariat terus maju.
- Ayolah, Merah! - Pergi! Pergi!
Ayolah, Merah! Ayo!
Pincay menunggu Turcotte bergerak.
Sekarang, Merah, sekarang!
Wah!
Ayo.
Angle Light dan Sham mengemudi pulang! Sekretariat mulai menantang!
Mereka meluruskan diri dalam peregangan!
Angle Light tetap memimpin sekarang.
Sham kedua, jauh di luar adalah Sekretariat!
Datang di tiang ke-16, Sudut Cahaya di depan
sepanjang seperempatnya. Sham berada di urutan kedua.
- Tuhan. - Apa yang dia lakukan?
Sudut Cahaya di depan. Kepalsuan di luar.
Mengemudi Sham dan Angle Light ke kawat! Sekretariat memudar!
- TIDAK! - Pergi! Pergi!
Ini Sudut yang Ringan dan Palsu! Sudut Ringan dan Palsu di kawat!
Sekretariat yang menakjubkan dan yang ketiga!
Baiklah, Syam! Bagus sekali!
Anda tahu saya berbicara mewakili semua orang. Satu kerugian bisa terjadi. Dua adalah non-kinerja.
- Saya mengerti. - Aku yakin begitu.
Putra lain dari Penguasa Berani, semua kecepatan dan tanpa jarak.
Agung! Agung!
Lain kali kita akan menguburnya lebih buruk lagi!
Hargamu sepuluh ribu dolar, Turcotte! Hei, pecundang!
Siapa yang kamu sebut pecundang? Kamu pikir kamu bisa melakukan yang lebih baik?
- Edi! - Ronnie. Ronnie!
- Apa itu tadi? - Dia tidak menembak. Kedengarannya dia tidak benar.
- Apa maksudmu? - Di balapan lainnya
- dia terdengar seperti kereta barang. - Ikutlah denganku. Masuk saja ke dalam.
Duduk!
Kami baru saja kalah dalam perlombaan bahwa kami tidak mampu kehilangannya!
Kami finis ketiga. Ketiga! Di depan Ogden Phipps!
Saya punya banyak investor lain di sini. Apa yang harus saya sampaikan kepada mereka?
Katakan saja yang sebenarnya pada mereka. Kuda itu mengalami hari yang buruk.
Kuda itu? Kita menyalahkan kudanya sekarang?
Dan kamu? Bagaimana kamu bisa menahannya selama itu? Apa yang kamu pikirkan?
Aku tidak menahannya. Saya mengendarainya dengan cara yang sama seperti yang selalu saya lakukan.
Satu-satunya alasan Sham tidak melakukannya mengalahkan kami lebih buruk adalah karena
jokinya tidak percaya apa sedang terjadi! Dia sedang menunggumu.
Satu-satunya alasan aku tidak memecat kalian berdua apakah kita akan berangkat ke Kentucky besok.
Lakukan apa yang menurutmu benar, Bu.
Itu bukan salah Ronnie. Dia menempatkannya di tempat yang seharusnya.
Nah, kalau itu bukan kudanya dan itu bukan Ronnie
maka sebaiknya kamu mencari tahu apa yang terjadi hari ini
dan sebaiknya Anda memperbaikinya!
Karena jika itu yang terbaik yang bisa dia lakukan pada jarak ini, kita sudah selesai!
- Apakah dia sudah makan sesuatu? - Tidak ada apa-apa.
Dan ini adalah seekor kuda tidak pernah melewatkan makan dalam hidupnya.
- Berapa banyak oat yang biasanya kamu berikan padanya? - Enam belas liter.
- Dua puluh lima pon jerami. - Sehari?
Itu lebih dari sekedar pasangan kuda hamil akan disingkirkan.
Ya, baiklah...
Oke, sekarang. Mudah. Aku tidak akan menyakitimu.
Menurutku dia bukan orangnya akan terluka, Dok.
Tenang.
Lucien, kamu mau membantuku di sini?
- Tidak, terima kasih. - Kamu takut padanya?
Kuda ini telah menunggu selama dua tahun bagiku untuk meletakkan tangan di samping mulutnya.
Saya tidak akan melakukan itu.
Ooh.
Saya rasa saya punya masalah Anda di sini, Lucien.
Dia menderita abses.
Halo?
Tolong, aku menelepon Kate Tweedy? Itu ibunya.
Kate! Ibumu sedang menelepon.
Mama!
Oh, aku... aku hanya ingin untuk melihat bagaimana kabarmu.
Uh... Hei, aku sedang sibuk sekarang. Kami bersiap untuk pawai.
Bu? Apakah Anda setuju dengan hal itu?
Oh...
Kate...
...keyakinan politik kita bisa berubah,
tapi perlu kita lakukan apa yang kami yakini benar...
... tidak.
aku bangga padamu.
Terima kasih, Bu. Hei, aku harus pergi. Bisakah kita bicara nanti?
Tentu.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tentu. Ya, kita akan bicara lagi nanti.
OKE. Selamat tinggal.
Dokter menemukan abses besar di bibir Red.
Itu mungkin menyakitinya sepanjang jalan di sekitar trek.
Tidak ada seorang pun yang melihatnya karena Red tidak akan melihatnya melunakkan mulutnya untuk siapa pun kecuali kamu.
- Oh... Lucien... - Lupakan.
Mari persiapkan dia untuk Derby.
Ronnie!
Saya sangat menyesal.
Saya tidak tahu apa yang terjadi sebelumnya. Tampaknya...
Dalam persiapan untuk Pertandingan Kentucky Derby ke-99,
silakan sambut Sekretariat!
Kami mencintaimu, Merah Besar!
- Ceritanya ada di sini. - Apakah menurut Anda Sekretariat sudah siap?
Kami sangat gembira.
- Apakah Sekretariat siap untuk perlombaan ini? - Ya memang.
Dengar, kami akan merawat kudanya, kamu menjaga para reporter.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Ceritamu sama besarnya dengan kudanya, oke.
Jika Anda ingin dia fit, kamu merawat mereka.
- Selamat datang di Derby. - Terima kasih.
Jadi itulah Pancho di sana bersama Sham, kan?
Tentu saja.
Tidak sabar menunggu sampai Anda memenangkan Derby ini, jadi kita bisa pulang.
Saya terus mendengar rumor.
Sekretariat punya serpihan tulang, pergelangan kaki yang buruk, lutut yang buruk.
Sham membakar lintasannya dan Sekretariat telah hilang.
- Begitu juga pemiliknya. - Dia akan hadir di konferensi pers.
Satu-satunya hal yang lebih dia benci berbicara tentang dirinya sendiri adalah kemunduran.
Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Baiklah, tuan-tuan, Saya kira kita akan memulai.
Mari kita buka untuk pertanyaan.
Pancho, benarkah prediksimu? Kemenangan Syam?
Lucien, ada rumor kudamu terluka. Ada komentar?
Pancho, bagaimana perasaanmu? tentang kesiapan Syam?
Fantastis! Anda semua pernah melihat latihannya. Dia tidak pernah terlihat lebih baik.
Penny, Sham sudah datang latihan yang luar biasa.
- Kapan Anda akan bekerja di Sekretariat? - Segera.
Sekretariat akan menjalankan kekhawatiran apa pun sama seperti dia melakukan balapan terakhirnya?
Ya.
Pancho, sebagian orang mengira Sekretariat tampaknya bukan dirinya sendiri
- di Peringatan Kayu. - "Tampaknya bukan dirinya sendiri?"
Apakah itu gaya jurnalisme karena pantatmu dicambuk?
Pacuan kuda tidak kenal ampun untuk pelatih, kuda dan ibu rumah tangga.
Biar kuberitahu padamu
apa yang akan kamu dengar dari orang-orang Sekretariat.
Alasan, alasan, alasan!
Biarkan saya memberi tahu Anda apa kamu akan mendengar kabar dariku.
Kami mengalahkan Big Red di Wood, dan kita akan mengalahkannya di sini lagi.
Ada komentar, Nona Tweedy?
Seberapa besar tekanan yang Anda rasakan dari investor Anda saat ini?
Yah, itu seperti yang lainnya semua atau tidak sama sekali,
pertaruhan jutaan dolar kami ibu rumah tangga membuat setiap hari.
Nona Tweedy tidak mendengarku, jadi saya akan menjelaskannya dengan sangat jelas.
Sekretariat sedang down.
Saya jamin!
Pancho mulai menyombongkan diri seperti petinju.
Mungkin dia berencana melakukannya mengambil pertarungan hadiah
setelah dia selesai pacuan kuda.
Sham memiliki peluang yang sama besarnya mengalahkan Sekretariat
seperti yang dilakukan Pancho saat mengalahkan Muhammad Ali.
Aku tahu itu menyakitkan, tapi aku harus melakukannya, Red.
Bagaimana tampilannya?
Sama. Masih belum makan.
Aku akan mendapatkan Ronnie bawa dia keluar besok pagi.
Lihat bagaimana kelanjutannya.
Bukan berarti Sham sedang berlari.
Tidak ada hal seperti Sekretariat yang berjalan. Penny tidak bicara.
- Edi? - Tidak, Bu. Dia masih kehabisan makanan.
Nona Tweedy? Nona Tweedy? Bagaimana kabar kudamu?
Dia akan menjawab pertanyaan itu sendiri pada hari perlombaan.
- Kamu Bill... Nack, kan? - Ya, Bu.
Aku sudah membacamu. Anda menulis seperti seorang penyair. Mengapa kamu melakukan ini?
Selama bertahun-tahun mereka memiliki saya meliputi politisi.
Saya ingin menulis tentang ujung kuda yang lain.
Mengapa Anda melakukan ini, Nona Penny?
akulah suaranya.
Penny, menurut kami absesnya sudah hilang, tapi dia masih belum makan
dan Ronnie berkata napasnya masih sedikit dangkal.
Aku tidak tahu. Saya tidak tahu apakah kita harus menjalankannya.
Bolehkah aku punya waktu bersamanya sebentar?
Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa besok pagi.
Oke, Eddie.
Terima kasih.
Hei, Kentucky!
Si Merah tua yang besar sudah selesai makan sarapannya pagi ini!
Dan Anda akan melihat sesuatu
yang belum pernah kamu lihat sebelumnya!
Jadi bersiaplah!
Bersiap!
♪ Kami akan menyanyikan satu lagu
♪ Untuk rumah lamaku di Kentucky
Apakah menurut Anda dia akan baik-baik saja?
Dia memakan makanannya pagi ini.
Ini harimu, sayang.
Permisi.
Tahan.
- Dia berpose lagi. - Lewat sini.
- Semoga beruntung hari ini, Nona Penny. - Terima kasih.
- Ayo, Sekretariat! - Ya!
Tenang, Merah.
Perjalanan aman, kawan.
Bawa pulang, Merah!
- Hari besar, Ny. Tweedy. - Mmm-hmm.
Ya!
Ini dia, Nak.
Oke, suruh dia masuk.
Bawa dia ke sana.
Tahan, tahan.
Ayo, Merah, ayo. Jangan terganggu. Fokus. Anda mengerti.
Teruskan. Tunggu dulu, sekarang.
Stabil! Baiklah!
Ayo, Merah Besar!
Baiklah, ayo pergi.
Mereka ada di pos. Sekretariat sedikit terkejut.
Dan mereka berangkat ke-99 Kentucky Derby!
Shecky Greene berlari ke depan, Royal dan Regal berada di belakang.
Tas Emas dengan cepat naik ke posisi ketiga.
Dan Sekretariat istirahat terakhir dari gerbang.
Palsu naik untuk menantang pemimpin.
Royal dan Regal sekarang sedang dipindahkan ke dalam, mencari ruang.
Tas Emas ada di luar.
Jatuhkan mereka, jatuhkan mereka, Red! Hancurkan mereka. Ayo! Ayo!
Sham dan selusin lainnya bergerak ke posisi menyerang.
Sekretariat ada di belakang kelompok.
Saya tidak bisa menonton ini.
Anda harus tetap di sini dan bawa ini bersamaku.
Sham bekerja pada posisi yang kuat.
Sham sekarang berada di urutan ketiga dari luar dengan dua panjang.
Kuartal pertama yang cepat di 23.2.
Ini dia! Ayo!
Saat mereka menuju punggung lurus Syam bergerak ke atas,
menantang untuk memimpin.
Navajo, Forego, dan Warbucks dimulai untuk naik, diikuti oleh My Gallant...
- Ayo. - Habisi mereka, Red!
Sham naik ke posisi ketiga.
Tas Emas tepat di depannya saat mereka melewati setengah mil.
Sekretariat masih tertinggal.
Aku muak dengan kotoran ini. Mari kita mulai.
Sham menutup rel. Tiga perempat waktu: Cepat 1:11.4.
- Harus memindahkannya, Ronnie. - Ayo pergi!
- Ayo, Ronnie, minggir. - Sham yang memimpin.
Sekretariat jauh di belakang para pemimpin dan gagal melakukan tantangan.
Memasuki giliran terakhir, Sekretariat melonjak melewati Angle Light!
- Ayolah, Merah! - Seperempat mil terakhir!
Ayolah, Merah. Kecepatan diri Anda sendiri. Ini milikmu. Ini milikmu.
- Ayolah, Ronnie! - Berlari!
Pergi!
Mereka berada di garis depan dan Syam adalah pemimpinnya.
Dia memimpinnya dengan jarak yang jauh.
Sekretariat ada di tengah lintasan balap dan mengemudi!
Itu Palsu dan Sekretariat, leher dan leher!
Mereka sedang dalam peregangan. Itu Sekretariat di luar untuk memimpin.
Sham bertahan di urutan kedua.
Lari dia, Ronnie!
Sekretariat sudah selesai! Dia memenangkannya dengan dua jarak.
- Suci! - Wah!
Saya tahu dia akan melakukannya. Saya tahu dia akan melakukannya.
Wah! Baiklah!
Kami menang! Aku tahu kamu bisa melakukannya, Bu!
Selamat.
- Aku tidak percaya! - Kamu berhasil!
Penny, sudah 25 tahun sejak itu pacuan kuda memiliki pemenang Triple Crown.
Sekarang, inilah kuda yang akhirnya mematahkan pukulan itu?
Kami masih memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Tapi setidaknya kita sudah melakukannya memberi diri kita kesempatan.
Selamat, Penny dan Sekretariat pada Derby tercepat yang pernah ada!
Semoga kita melihat hal yang sama dua minggu dari sekarang di Preakness.
Cewek-cewek! Perlombaan akan segera dimulai!
Kegembiraan kuda super ini telah ditangkap
imajinasi orang Amerika
dan mengumpulkan orang-orang di berbagai divisi budaya,
politik dan gairah.
Menyatukan mereka dalam satu seruan perang yang hebat: "Ayo, Sekretariat, ayo!"
Tentu saja dia yang difavoritkan dalam balapan ini saat kita melihatnya di gudangnya.
Dia bersiap-siap sekarang untuk berjalan-jalan menyeberang ke area pelana.
Saya Jack Whitaker, bersama Heywood Hale Broun, Anderson yang Cantik
dan Frank Wright. Kami menyambut Anda untuk menjalankan Preakness ke-98.
- Hei, itu Ibu. - Aku tidak percaya itu Ibu!
- Wow. Dia terlihat luar biasa. - Aku tidak percaya dia ada di TV.
- Itu luar biasa. - Keren abis.
Dengan tiga kuda di dalamnya, Aku akan memberikan ini pada Chic Anderson
siapa yang akan menentukan perlombaan untukmu.
Kami hampir siap berangkat sebagai Ecole Etage...
Sekretariat menganggukkan kepalanya.
Kami masih mencari... Dan mereka berangkat!
Untuk pemeran utama, itulah Mimpi Mematikan. Di luar, Ecole Etage.
Menempati posisi kedua, Torsi. Palsu memiliki posisi bagus, ketiga di rel,
dan Sekretariat lagi-lagi menjadi yang terakhir, saat mereka bergerak...
- Merah yang terakhir. - Dia yang terakhir. Kenapa dia selalu yang terakhir?
Tapi inilah Sekretariatnya! Dia bergerak cepat! Dan dia pergi ke luar...
Dia akan memimpin, dan saat ini dia sedang mencarinya!
- Lihat dia di sana? - Baiklah, Merah.
- Ayo. - Ya.
Sekretariat ada di sampingnya.
Sham sekarang keluar di posisi ketiga. Kami bergerak ke bawah pada peregangan punggung.
Itu luar biasa! Lihat mereka!
Sekretariat dipimpin oleh...
- Ayah, kamu melihat ini? - Aku melihatnya.
Dan sepertinya Ecole Etage telah mendapatkannya, turun kembali di posisi ketiga.
Inilah perlombaannya, teman-teman. Sekretariat mencoba menahannya.
Lihat ini!
Kepala peregangan, Sekretariat jam dua setengah.
Palsu di bawah cambuk kidal yang kuat.
Sekretariat dengan dua panjang! Sham mengemudi di urutan kedua!
Itu Sekretariat! Dia datang ke kawat! Dia memenangkannya dengan selisih dua setengah,
hampir tiga!
Saya tidak percaya ini!
Dan itu adalah balapan yang hebat lagi oleh Sekretariat yang besar dan kuat.
Ini Ny. Tweedy, yang baru saja menang
yang kedua dari dua balapan yang sangat penting baginya.
Sekretariat kini telah memenangkan Kentucky Taruhan Derby dan Preakness,
dan kali ini dia melakukannya dengan cara yang sama.
Ada apa, Lucien? Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Dia baru saja memenangkan Preakness, seperti dia memenangkan Derby.
Kamu terus menatap kopimu. Apakah kamu khawatir tentang Merah?
Sejak Citation melakukannya pada tahun 1948,
tujuh kuda telah memenangkan Derby dan kemudian Preakness.
Semuanya telah gagal untuk memenangkan Triple Crown.
Dia baru saja memenangkan dua yang pertama dalam waktu singkat.
Ya, dan Belmont adalah kuburan kuda cepat.
Ini adalah balapan terpanjang yang pernah mereka ikuti.
Apa yang Anda sarankan?
Biasanya kita mengistirahatkannya, bukan?
- Ya. Tentu. - Biarkan dia memulihkan diri.
Ya. Mmm-hmm.
Tapi Anda tidak ingin mundur.
Selama bertahun-tahun pelatihan saya
Saya belum pernah memiliki kuda yang suka berlari seperti yang dilakukan orang ini.
Anda membawa kuda itu keluar suatu hari nanti, dia akan berlari lebih cepat selanjutnya.
Naluriku?
Naluri saya adalah melatihnya. Keras. Untuk menyalakan api itu.
Tapi kalau saya salah, mereka akan bilang
itu tidak hanya kita merusaknya peluang kuda di Triple Crown...
...mereka mungkin bilang kita merusak kudanya.
Merah tidak takut. Dan aku juga tidak.
Ingat saja, jika kita mendorongnya alih-alih mengistirahatkannya...
...itu bisa berbahaya.
Tidak ada yang tahu berapa banyak yang bisa dia ambil.
Dia melakukannya.
Dia tahu.
Tuan Martin! Sekretariat telah dikalahkan kudamu dua kali.
Apa yang membuat balapan ini berbeda?
Penunggang kuda yang baik mana pun akan memberi tahu Anda Sekretariat itu dibangun untuk kecepatan
dan Syam dibangun untuk menjaga jarak.
Tapi, tentu saja, eh, Nona Tweedy percaya itu kudanya
entah bagaimana secara ajaib mewarisi keduanya.
Saya yakin balapan ini akan membuktikan
itu intuisi wanitanya hanya akan membawanya sejauh ini.
Sen dolar! Bagaimana dengan semua perhatiannya Sekretariat sudah siap?
- Sampul Time dan Newsweek. - Dengan baik...
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu tentang semua pembicaraan ini tentang "kuda super".
Sham juga memecahkan rekor Derby.
Dia menjalankan Derby tercepat kedua. Dia berlari Preakness tercepat kedua... yang pernah ada.
Kami ada di sana dengan kuda merah setiap langkahnya.
Dan sekarang kami bersiap untuk berlari balapan Triple Crown yang terpanjang.
Ketika kita selesai, kamu akan menyebut Sham si kuda super!
Ada komentar, Penny?
Yah, aku harus mengatakannya Saya setuju sepenuhnya dengan Pak Martin.
Kudanya berlari tercepat kedua yang pernah ada.
Aku keluar dari sini.
Kemana kamu pergi? Ayo!
Wanita itu, dia sombong sekali.
Lucien akan melakukan apa pun untuk membuktikan bahwa dia memang benar bukan pecundang. Di situlah mereka lemah.
Kami mengistirahatkan kuda kami, mereka mendorong kudanya.
Pada hari perlombaan, kami mendorongnya lebih keras lagi. Kami mendorongnya sampai dia terlepas!
Tiga perempat mil: 1:12 dan seperlima.
Oh, itu saat yang tepat.
Tentu Anda ingin mengirimnya satu mil pada kesempatan berikutnya?
aku hanya bertanya.
Mereka pikir kami melatihnya terlalu keras.
Hmm.
Hadirin sekalian, selamat datang di Belmont Ball.
Itu tidak buruk.
Ayahmu akan sangat bangga.
Di mana kamu menemukannya?
Bilang padanya aku lebih tinggi ketika saya berdiri di dompet saya.
Nona Chenery.
Tuan Laurin. Anda terlihat luar biasa tampan malam ini.
Baiklah, saya ingin merekamnya, Aku meninggalkan topiku di rumah, hanya untukmu.
Aku membawakanmu sesuatu dari teman kita bersama.
Saya menawarkan untuk mengembalikannya kepada Seth, tapi dia juga berpikir kamu harus memilikinya.
Sisi "ekor" sangat bagus.
Lucien, kamu tahu, kamu memang benar
pelatih terbaik bahwa aku bisa saja...
Anda adalah pemilik terbaik yang pernah saya lihat.
Turcotte dan Edward bilang begitu kuda terpintar yang pernah mereka lihat.
Mungkin. Saya sudah melatih kuda seluruh hidupku.
Aku masih belum mempunyai gambaran sedikit pun apa yang mereka ketahui dan apa yang tidak mereka ketahui.
Tiga tahun lalu saya akan mengatakan bahwa a kuda pacuan tidak peduli siapa pemiliknya.
Tapi dia bukan kuda pacuan.
Dia Sekretariat.
Dan menurutku besok dia akan memakai sayap.
- Mama. Maaf aku terlambat. - Kate!
Oh!
Kamu tidak terlambat. Anda tepat waktu.
Lihat dirimu! Kamu sangat cantik. Dan Anda sudah dewasa.
Kamu juga terlihat cantik, Bu. Semua sudah dewasa.
Aku sangat bangga padamu.
Terima kasih.
Oh.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
- Mama! - Kemarilah!
Oh, Sarah.
Oh, lihat dirimu.
Merindukanmu.
- Kamu luar biasa. - Lihat apa yang kumiliki.
- Apakah itu koinnya? - Koinnya?
- Koinnya. - Oh.
Di Sini. Teruskan. Anda bisa menahannya.
Kalian simpan dengan aman. Jangan sampai hilang malam ini. Ini penting.
Ayo, teman-teman. Ayo pergi.
Mereka tumbuh dewasa. Mereka semua.
Kate sangat cantik dengan gaun itu. Dan Sarah di miliknya.
Ya. Seandainya saya membeli gaun itu tadi.
Sesuatu yang saya ingin Anda ketahui.
Saya ingin Anda menang. Dan menang atau kalah,
kamu telah mengajari anak-anak kami betapa sebenarnya wanita itu.
Apa artinya percaya pada diri sendiri, dan saya tidak akan pernah bisa mengajarkan hal-hal itu.
Dan kamu juga telah mengajariku sesuatu.
Kemarilah.
Saya menyadari sesuatu.
Saya sudah menang.
Saya berhasil sampai di sini. Saya tidak berhenti.
Aku sudah menjalankan perlombaanku.
Sekarang kamu jalankan milikmu.
Kerumunan diperkirakan akan mencapai rekor hari ini
saat Sekretariat mengajukan penawarannya untuk keabadian pacuan kuda.
Perlombaan dijadwalkan untuk jam 5:38 sore ini.
Peramal memperkirakan suhu di pertengahan tahun 90an.
- Mudah. Mudah, mudah. - Pegang dia, Eddie. Pegang dia.
- Tenang, Merah. Mudah. - Jaga dirimu.
Tenangkan dirimu. Tenangkan dirimu.
Biarkan dia berjalan. Hilangkan rasa gugupnya.
Kuda tampaknya cukup bersemangat.
Dia tahu apa yang sedang terjadi.
- Aku melihat Merah Besar! - Gadis baik, sayang.
- Apakah itu orangnya? - Oh ya, benar.
Saya tidak memberikan banyak jaminan, tapi dengar, ini yang bisa kamu pertaruhkan.
Kamu akan makan kotoran hari ini, Ronnie.
Saya kira tidak demikian.
Berusaha keras untuk memimpin. Tarik dia dari dekat. Jika dia datang, dia milik kita. OKE?
Banyak lagu hari ini, Red. Banyak jalur.
Oke, Ronnie, jangan suruh dia keluar, Baiklah? Tapi jangan mencekiknya juga.
Ingat, kita punya satu setengah mil untuk menutupi. Dan satu hal lagi, jangan...
Apa? Meledak hatinya?
Bawa saja dia pulang, Ronnie.
Ayo, Merah Besar!
Selanjutnya: Balapan kedelapan,
Pertarungan Belmont Stakes yang ke-105.
- Ini dia. - Oh, ini dia datang.
- Merah Besar! - Ayo, Merah Besar!
Oh, menurutku dia akan datang. Oh!
Merah Besar!
Hari yang sangat besar, Ny. Tweedy.
Oke, Merah Besar!
Ayolah, Syam!
Hai! Hai!
Ah, lihat dia.
Anda punya beberapa ribu yang bisa saya pinjam?
Ayolah, Merah!
Dia tampak luar biasa.
Oh! Aku takut kamu tidak akan muncul.
Yah, uh... aku mendapat tip tentang kuda.
- Ya! - Dimana Lucien?
Oh!
Semoga beruntung.
Bidang yang tersisa, sekarang memasuki gerbang.
Mudah di sana, mudah.
Itu bagus.
Hanya lima kuda di lapangan hari ini,
banyak pemilik yang mengakui hal itu
ini adalah perlombaan pertandingan antara Sekretariat dan Syam.
Lapangannya ada di postingannya. Anderson yang cantik dengan panggilan teleponnya.
Kuda sekarang dimuat masuk.
Dan mereka berangkat!
Sekretariat melonjak dari gerbang.
Sekretariat berjalan dengan baik, memiliki posisi yang bagus di rel.
Sekretariat segera mengemudi memimpin.
Sekretariat dan Syam bergerak dengan sangat cepat.
Dia keluar terlalu cepat!
Sial, di luar, juga bergerak dengan kuat.
Sekarang palsu. Sham dan Sekretariat adalah...
Ini tidak bagus.
- Kenapa dia memimpin? - Karena aku tidak tahu.
Pergi! Pergi!
Sham mendorong Sekretariat dengan kecepatan yang lebih cepat.
Saat mereka melewati tikungan pertama...
...mendekati peregangan punggung.
Sham menekan Sekretariat lebih cepat lagi.
Sekretariat menolak untuk menyerah. Mengemudi ke depan.
Ini sulit dipercaya. Tidak ada kuda yang bisa mengambil langkah ini!
Sham terus maju untuk menantang rel.
Ayolah, Ronnie. Ayo.
Tiga perempat, 1:09.4 yang luar biasa.
Ini dia! Ini dia!
Sekretariat dan Syam terkunci dalam duel mematikan.
Jarak delapan langkah lagi menuju Private Senyum, siapa yang membuntuti lapangan.
Itu Sekretariat dan Palsu!
- Ya ampun. Ini adalah sebuah bencana. - Ini terlalu cepat.
- Sebelum giliran, itu Sekretariat. - Ayolah, Merah Besar.
Biarkan dia lari, Ronnie! Biarkan dia lari!
Sham dan Sekretariat menarik diri dengan kecepatan luar biasa!
Masih ada setengah mil lagi, Sekretariat berlari menjauh.
Empat panjang.
Enam!
Sembilan! Sebelas!
Memasuki giliran terakhir, Sekretariat bergerak seperti mesin yang luar biasa!
Itu tidak mungkin.
"Dia tertawa karena ketakutan, takut pada apa pun.
Dia tidak menghindar dari pedang.
Dia tidak bisa diam saat terompet berbunyi."
Oh! Kejayaan!
Pemimpinnya sekarang adalah 24 panjang.
- Panjangnya dua puluh enam! - Wah-hoo!
- Dua puluh delapan dan masih melonjak! - Tunggangi dia, Ronnie! Tunggangi dia!
- Ayo, Merah! - Ayo, Merah!
- Wah. - Tuhan.
Ronnie!
Ronnie, jangan jatuh!
Ini dia, Merah!
Sekretariat paling lambat tanggal 30!
Sekretariat menang!
Sekretariat menang dengan selisih 31 suara!
Anda memiliki kuda yang hebat.
♪ Bukan harganya ♪
♪ Ini bukan permainannya ♪
♪ Ini bukan skornya ♪
♪ Ini bukan ketenaran ♪
♪ Apapun jalan yang terlihat terlalu jauh ♪
♪ Bukan itu yang kamu punya ♪
♪ Itulah dirimu ♪
♪ Ini tidak seberapa cepat ♪
♪ Tidak seberapa jauh ♪
♪ Ini bukan untuk bersorak ♪
♪ Itulah dirimu ♪
♪ Di malam paling gelap ♪
♪ Kamulah yang menjadikan mataharimu ♪
♪ Kamu memilih rasmu ♪
♪ Lalu kamu lari ♪
♪ Tidak pernah ada kemuliaan ♪
♪ Bukan skornya ♪
♪ Ini bukan tentang melihat-lihat siapa yang kurang dan siapa yang lebih ♪
♪ Karena ketika kamu mengetahuinya seberapa cepat dan seberapa jauh ♪
♪ Kamu akan tahu bahwa itu tidak benar berapa banyak yang kamu punya ♪
♪ Itulah dirimu ♪
♪ Ketika Anda telah menemukan ♪
♪ Seberapa cepat kamu bisa berlari ♪
♪ Ketika Anda telah menemukan ♪
♪ Tempatmu di bawah sinar matahari, ♪
♪ Bukan hanya kamu yang akan kamu temukan ♪
♪ Telah berlari dan mendaki ♪
♪ Semuanya ♪
♪ Belajar membungkuk dan tidak patah ♪
♪ Hidup untuk memberi lebih dari yang kamu terima ♪
♪ Mengingat untuk berdoa ♪
♪ Mati untuk hidup ♪
♪ Hidup untuk mencoba ♪
♪ Kaki di tanah ♪
♪ Mimpi di langit ♪
♪ Yang penting bukanlah seberapa banyak yang kamu miliki ♪
== koreksi, penambahan oleh elderman == == sinkronisasi untuk 23,9 fps == == untuk www.addic7ed.com ==